APERITIVOS
STARTERS
[ALÉRGENOS: GLÚTEN 1 / CRUSTÁCEOS 2 / HUEVOS 3 / PESCADO 4 / CACAHUETES / SOJA 6 / LÁCTEOS 7 /
FRUTOS DE CÁSCARA 8 / APIO 9 / MOSTAZA 10 / SÉSAMO 11 / DIÓXIDO DE AZUFRE Y SULFITOS 12 / ALTRAMUCES 13 / MOLUSCOS 14 ]
[UN * INDICA QUE PUEDE QUITARSE Y UN # QUE PUEDE CONTENER]
Jamón Ibérico de Bellota
1. Iberian Acorn-fed Ham
M 12,50€ / R 22€
Caña de Lomo Ibérica
2. Cured Iberian Ham Loin (“Caña de Lomo”)
M 10,50€ / R 16,50€
Ensaladilla
3. Olivier Salad
M 7,50€ / R 12,50€
[3,4]
Milhojas Campera
4. Country-style mille-feuille with fried vegetables,
fries, fried egg and Iberian ham
R 14,50€
[1*,2,3]
Champiñones a la plancha con Langostinos
5. Griddled Mushrooms with King Prawns “al Ajillo” Style
M 9,50€ / R 15,50€
[1*,2,12]
Calabacín Relleno de carne al Queso viejo o PX
6. Stuffed Zucchini & Manchego Cheese Sauce
7. Stuffed Zucchini & Manchego PX Sauce
M 8€ / R 12,50€
[1,3,7]
Bizcocho de Rape y merengue de Alioli (unidad)
8. Monkfish mini-Pie with “Alioli”-Meringue (per unit)
4€
[1,3,4,6#,8#10#]
Langostinos a la Casa
9. “House-Style” King-Prawns (with fried veggies)
14,50€
[1*,2]
Langostinos al Ajillo
10. “Ajillo-Style” King-Prawns
13,50€
[2, 12]
Croquetas caseras de la Abuela
11. Grandma’s Stew Croquettes
M 8€ / R 13,50€
[1,3,7,9]
Corazones de Alcachofas con Gambones y Jamón Ibérico
12. Artichoke-Hearts with Prawns and Iberian-Ham
M 11€ / R 18€
[1*,2, 12]
Queso emborrado El Bosqueño
13. Grandma’s Stew Croquettes
M 10,50€ / R 17€
[1,7]
Puntillitas de la Bahía Fritas
14. Deep-fried Baby Squids
M 12,50€ / R 19,50€
[1*,14]
Zamburiñas al Oloroso (unidad)
15. Grilled Scallops with Oloroso Sauce (per unit)
3€
[1*, 7*, 12, 14]
Daditos de Merluza fritos al Vino Fino
16. Fried Grouper Dices marinated in Fino-Sherry
M 9,80€ / R 14,50€
[1*, 4, 12]
Almejas al estilo de La Casa
17. “House-Style” Clams (with Iberian Ham and king-prawns)
23,50€
[1*, 2, 12, 14]
Almejas a la Marinera
18. Clams “a la Marinera” (with Sherry Wine and Paprika)
21,50€
[1*, 12, 14]
Gambas cocidas o a la plancha
19 Cooked Shrimps
20. Grilled Shrimps
M 15€ / R 25€
[2]
PANES DE LA CASA
Griddled Country Bread
Pan de Jamón Ibérico de bellota
21. with Iberian Ham
M 7€ / R 12,90€
[1,6]
Pan de arranque roteño y verduras a la plancha
22. with grilled Veggies with “Arranque Roteño”
M 6€ / R 10€
[1]
Pan de huevos a la plancha y jamón de bellota
23. with grilled Eggs and Iberian Ham
M 7€ / R 12,90€
[1, 3, 12]
Pan de anchoas ahumadas y rodajas de tomate
24. with Tomato Slices and Smoked Anchovies
M 7€ / R 12,90€
[1,6]
Pan de queso viejo de oveja y anchoas ahumadas
25. with old Sheep Cheese & Smoked Anchovies
M 7,5€ / R 13,90€
[1,6]
Pan de carne mechada y jamón de bellota
26. with “Mechada” Ham and Iberian Ham
M 7€ / R 12,90€
[1, 6, 12]
PLATOS FRÍOS
cold dishes
Paté de cabracho
27. Red-Scorpion Fish Paté
11,90€
[3]
Tartar de aguacate con langostinos
28. Avocado and Prawns Tartare
14,90€
[2, 12]
Cuenco de gazpacho o salmorejo (según temporada)
29. Gazpacho/Salmorejo bowl (depending on the season)
5€
[1,3*]
ENSALADAS
salads
Ensalada de frutas y langostinos
30. Fruits and Prawns Salad
14,50€
[1, 2, 4, 5#, 6#, 8#, 10#, 11#]
Ensalada de aguacate y queso de cabra
31 Avocado and Goat Cheese Salad
14,50€
[6, 7, ]
Ensalada Mixta
32. Mixed Salad
10€
[3*]
Y ADEMÁS
other dishes
Guiso del día (precios variables según guiso)
33. Today’s daily stew (variable price depending on the recipe)
Huevos fritos con patatas
34. Fried Eggs with Pommes Frites
9€
[3]
Huevos fritos con patatas y jamón
35. Fried Eggs with Pommes Frites & Iberian Ham
13,50€
[3]
Parrillada de verduras con mojo picón
36. Griddled Vegetables with “Mojo Picón” (spicy red pepper sauce from the Canary Islands)
13,90€
[Mojo: 3]
Revuelto de patatas con chorizo Jabuguito
37. Scrambled Eggs with Potatoes & “Chorizo” Sausage
M 8€ / R 11,50€
[3, 12]
Revuelto de berenjenas con langostinos
38. Scrambled Eggs with Eggplant & Prawns
M 8,5€ / R 14,50€
[2,3]
Revuelto de berenjenas con jamón
39. Scrambled Eggs with Eggplant & Iberian Ham
M 8,50€ / R 14,50€
[3]
Revuelto de habitas fritas con jamón
40. Scrambled Eggs with Baby Lima Beans & Iberian Ham
M 8€ / R 12,50€
[3]
Consomé con o sin fondo (según temporada)
41. Consommé with or without garnishes (depending on season)
4€ / 5€
[3*]
Sopa de Picadillo (según temporada)
42. Bigger consommé with garnishes
8,50€
[3*]
ARROCES
rice & paellas
(Mínimo 2 personas / Precio por ración)
(Minimum 2 persons / price per person)
Arroz con verduras
43. Veggie Paella
12,50€
Arroz caldoso con langostinos
44. Soupy Rice with King Prawns
15,90€
[2, 4]
Arroz Negro
45. “Arroz Negro” or Black Paella (with Squid Ink)
14,90€
[4, 14]
Arroz del señorito (mixto)
46. Mixed Paella (with meat, fish, peeled prawns, and clams)
15,90€
[2,4, 12]
CARNES
GRILLED MEAT WITH POMMES FRITES
Solomillo ibérico de bellota al PX o al queso
47. Iberian-Pork Loin & Sweet PX Sherry Sauce
48. Iberian-Pork Loin & Old-Cheese Sauce
M 12,90€ / R 19,90€
[Salsa: 1, 7, 12]
Presa de paleta ibérica con jamón
49. Iberian-Pork Boston Butt of Au Jus with Iberian Ham
M 12,90€ / R 21,50€
Solomillo de retinto a la plancha
50. Retinta Sirloin (Spanish Cattle)
22,90€
Solomillo de retinto con foie y compota de manzana casera
51. Retinta Sirloin with Foie & homemade Applesauce
24,90€
[12]
Entrecot de retinto
52. Grilled Retinta Entrecote
23,90€
Salsa extra (PX o Queso viejo)
53. Extra Sweet PX Sherry Sauce
54. Extra Old-Cheese Sauce
2,50€
[1, 7, 12, ]
PESCADOS
FISH
Filetes de gallo empanado
55. Fried Fillets of Breaded Megrim-Fish
M 7,50€ / R 11,90€
[1,3, 4]
Calamares de potera fritos
56. Fried Jigged Squid
M 10,50€ / R 17,50€
[1*, 14]
Lubina a la sal
57. Salt-Crusted Seabass
55€/kg
[4]
Merluza a la crema de camarones
58. Hake with Shrimp Sauce
16,90€
[1,2, 4, 7]
Lomo de bacalao con salsa de algas
59. Cod Loin with Seaweed Sauce
18,90€
[1, 2, 7]
Calamar de potera a la plancha
60. Grilled Jigged Squid
55€/kg
[14]
Lenguado a la plancha
61. Grilled Sole
55€/kg
[4]
POSTRES CASEROS
HOMEMADE DESSERTS
Cremoso de queso payoyo con mermelada de cerezas
62. Cold Payoyo-Cheese Cream with Cherry-Jam
5,50€
[7]
Arroz con leche
63. Rice Pudding
5€
[7]
Tocinillo de cielo
64. “Tocino de Cielo” (El Puerto’s Traditional Dessert made of Egg Yolk & Sugar)
6,50€
[3]
Tarta de chocolate
65. Chocolate cake
6€
[1, 3, 7]
Pastel de milhojas con crema pastelera y merengue
66. “Mille-feuille” with Pastry Cream and Meringue
7€
[1, 3, 7, 8*]
Tarta de Queso Mascarpone y calabaza
67. Mascarpone and Pumpkin Cheesecake
7€
[1, 3, 7]
Tarta Imperial de Pepe Mesa
68. El Puerto’s Almond Delights
6€
[1,3,7,8]
Sorbete de limón al cava
69. Lemon Sorbet with “Cava” (Spanish Sparkling Wine)
5€
[7, 12]
Crepes de chocolate
70. Chocolate-filled crepes
5,50€
[1, 3, 8, ]
Copa Helada con nata
Sabores: Fresa, Chocolate, Vainilla, Turrón sin azúcar, Limón
71. Ice Cream with Whipped Cream and Caramel
Flavours: 72-Strawberry 73-hocolate 74-Vanilla 75-Sugar free Turrón (spanish nougat candy) 76-Lemon
4€ 1 bola / 7€ 2 bolas
[1, 3, 7]
Magnum almendrado
77. Almond Magnum
3,50€
[7, 8]
Helado Haribo
78 Max Push Up with Haribo
3€
[7, 1#, 6#, 8#, ]
MENÚ INFANTIL
8,50€
(Zumo/Fanta/Coca Cola/Agua + Plato a elegir + Helado)
Opciones de Plato:
-Huevo frito con patatas fritas [3]
-Macarrones con tomate [1, 6]
-Nuggets con patatas [1, 3, 6, 7]
Sabores de helado:
-Fresa y vainilla [7]
-Chocolate y vainilla [7]
